movie info: 656x480 29.969fps 253.3 MB /SubEdit b.3827 (http://subedit.xx.pl)/
subtitles by wadera8@wp.pl Dịch và chỉnh sửa: nguyenmalong.
Tập 45 - Feral Scream - part 2.
Này Optimus, anh ấy sao rồi?
Cuối cùng thì đã ngủ, bất chấp mọi thiệt hại.
Tôi không hiểu tại sao anh ta không muốn sử dụng phòng phục hồi.
Chắc là anh ta đang cố chứng minh điều gì chăng?
Tôi nghĩ chuyện này đi sâu hơn nữa.
Kiểm tra thế nào?
Rất yên tĩnh, ừ mong là vậy.
Gặp anh vào sáng mai.
Yên ắng vậy đủ 1 giấc ngủ ngắn cho 1 con chuột nhỏ.
Điều này sẽ không đau lắm đâu.
Cứ xem thử ngươi sẽ chống lại thế nào?
Không làm ơn, thả tôi ra.
Ta thấy ngươi đang sợ.
Không, tôi không muốn.
Optimus, Optimus đâu?
Xử hắn đi.
Ôi nhìn mà xem.
Thật kinh tởm.
Anh sẽ bảo vệ em...
Khỏi sinh vật xấu xí đó.
Chỉ là mơ thôi.
Không thực.
Oh, cái gì mà nghe lạnh lùng thế?
Trời đất!
Rattrap, chuyện gì?
Con vật đột biến, nó ở rất gần tôi và nhào lên tôi, đó là tất cả những gì xảy ra.
Optimus, nó rất to và kinh tởm.
Nó đã bắt Cheetor.
Âm thanh đó,
ta đã từng nghe.
À, có ai đó đang đi dạo dưới trăng,
Ngay tại đây.
Và ai đó...khá là quen.
Phóng to.
Một đột biến thế hệ thứ 2.
Giống như ta nghi ngờ.
Đó là con mèo đã can thiệp hệ thống của ta.
Và nó đã có được phát triển của nó.
Được cải thiện à?
Sinh vật đó là của ta.
Mang nó về đây.
Mình...mình phải...
Gì?
Tại sao mình lại ở đây?
Sửa chữa.
Không, không thể nào.
Không thể.
Tôi là gì?
Có chuyện gì với tôi?
Có dấu vết nào không?
Không, không có nhiều như....
sự quan tâm...của cô....
Tôi chẳng hiểu gì cả.
Các bạn không thấy gì à?
Tôi đã đứng rất gần với nó.
Và tôi nói rằng: làm sao để cứu anh ta?
Đừng bỏ cuộc dễ dàng vậy, Rattrap.
Cho đến giờ chúng ta không tìm được gì.
Đó có nghĩa là, chúng ta phải tìm sự giải thích.
Ừ, nếu anh có 1 giả thuyết, thì tất cả chúng tôi sẵn sàng nghe đây.
Không, tôi vẫn chưa chắc chắn.
Giờ thì nghỉ ngơi thôi, tất cả các bạn.
Chúng ta sẽ tiếp tục tìm kiếm trong 2 chu kì nữa.
Hiển thị hình ảnh quay được,
đoạn từ 0058 đến 0063.
Dừng lại.
Anh muốn tìm tôi?
Chuyện gì đã xảy ra với Cheetor trên đỉnh núi đó?
Và ý tôi là, thật sự là chuyện gì?
Anh kéo tôi vào đây là để hỏi dụ đó nữa à?
Hỏi con mèo ấy.
Tôi đang hỏi anh.
Chỉ lãng phí thời gian thôi.
Nghe đây, cứng đầu.
Cheetor đã đi, và tôi nghĩ là anh biết gì đó.
Do đó anh phải nói, hoặc là tôi sẽ đập nát vi mạch trung tâm của anh.
Và tẩy sạch các thông tin cá nhân của anh.
Ồ, anh hỏi dễ thương đấy.
Con mèo nhỏ của anh đã tách bộ điều khiển làm bởi người hành tinh,
do Megatron chế biến lại khi nó vẫn đang hoạt động.
Anh ấy có thành công không?
Có, nhưng cái máy đó lại vẫn đang làm việc.
Anh ấy đã làm rất tốt.
Tôi đã phá hủy cái bộ điều khiển,
tôi xin lỗi.
Tôi không biết là chuyện này lại đến.
Waspinator phát hiện mùi hôi của những đứa đột biến.
Waspinator nói là ngoại trừ những người cùng lực lượng.
Ta sẽ lên và bắt mục tiêu đó.
Chờ đã, cần phải có kế hoạch.
Waspinator phụ trách.
Ta là bản kế hoạch đây.
Mục tiêu đã bỏ chạy.
Rattrap, anh và Silverbolt sẽ sang vùng Alpha-2.
Đi dã ngoại mà không có tôi à?
Ha ha, kìa.
Eh, nhìn anh ổn ghê ha?
Anh có biết....tưởng anh chết rồi.
Cheetor, anh đã đi đâu?
Xin lỗi chỉ huy, tôi đã...à..
...tôi đã cố gắng đuổi con quái vật đó đi rồi.
Thật không?
Ồ, đúng, đúng vậy.
Nó sẽ không dám quay lại làm phiền chúng ta nữa.
Anh có thể chờ xem.
Hmmm....
Tốt, vậy là xong, không còn việc cho 2 anh nữa rồi.
Cheetor và tôi sẽ ra đằng sau, tôi sẽ kiểm tra các tố chất sinh vật...
....còn lại.
Tôi không hiểu tại sao chúng ta phải làm chuyện này?
Anh không tin tôi à?
Bình thường thì có, đúng.
Nhưng vào lúc này, tôi nghĩ anh đang che giấu gì đó.
Tôi không che giấu, không có gì hết.
Tại sao ai cũng làm khó tôi vậy?
Bởi vì chúng tôi quan tâm.
Và vì tôi nghĩ rằng tôi biết sự thật.
Tôi chỉ muốn anh thành thật, và nói cho tôi nghe.
Được rồi, được rồi.
Chuyện là vầy...
Cheetor, coi chừng.
Chỉ huy, không...
Không, Optimus.
Ồ, giờ thì đứng sang một bên nhé,
Waspinator sẽ bắt con mèo cho Megatron.
Cheetor, cẩn thận những tên đó.
Tên nào?
Oh, có phải anh nói tên này phải không?
Chính ngươi làm thương bạn của ta phải không?
Đúng, và giờ ta sẽ cho các ngươi có nhau.
Ta không nghĩ vậy đâu.
Thực tế, ta nghĩ đây là lúc mổ xẻ Predacon.
Đây là Optimus, chúng tôi cần cứu trợ.
Tôi nghĩ vậy...
Chưa xong đâu.
Silverbolt, đừng.
Đó là Cheetor.
Cheetor?
Yeah, anh mèo của chúng ta đã biến đổi 1 lần,
giờ anh ấy lại thêm lần nữa.
Sự chuyển đổi chưa đồng nhất,
hình dạng thú của anh ta vẫn còn tính hoang dã.
Coi bộ anh ta không kiểm soát được nó.
Anh ấy sẽ học.
Anh ta cần 1 chút hướng dẫn vào lúc này.
Nếu tôi có thể nói chuyện với trái tim anh ấy.
Nói thì dễ..
Dễ thôi...dễ thôi Cheetor, dùng trái tim của anh để điều khiển.
Đúng, không ai làm hại anh đâu.
Uh, tôi không chắc chắn lắm đâu.
Chúng tôi đây, Cheetor, tất cả, bạn của anh.
Chúng tôi biết anh sẽ làm được.
Làm đi Cheetor, biến hình.
Biến hình.
Đúng, anh đã làm được.
Optimus, thôi đi được không?
Đừng làm tôi xấu hổ chứ.
Các anh có thể nhìn chỗ khác.
Ồ vui đấy, dậy thì rồi.
Vậy đây là Cheetor cải tiến à?
Đúng là tôi đây.
Nhớ dạy cho tôi biết cách rút phích cắm, cái máy của Megatron trong lần sau nhá.
Nó có 1 số điểm nhìn đẹp đấy.
Tôi có thể sẽ làm quen với nó.
Vậy à? tôi, dù là gì thì...
Uh, đừng để nó vượt tầm kiểm soát nhé.
Tôi chỉ nói nó là 1 cơ thể đột biến không đến nỗi xấu thôi.
Hở? giống như đang quan tâm vẻ ngoài của tôi à?
Nó là tại bọn Predacon thôi.
Tự tin lên.
Oh yeah.
Mình nghĩ mình thích nó đấy.
Vậy, để cho ta....